{"id":1208,"date":"2009-05-12T23:06:19","date_gmt":"2009-05-12T14:06:19","guid":{"rendered":"https:\/\/regex.info\/blog\/2009-05-12\/1208"},"modified":"2009-05-12T23:06:19","modified_gmt":"2009-05-12T14:06:19","slug":"rough-teas-ahead-answer-to-the-linguistic-quiz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/regex.info\/blog\/2009-05-12\/1208","title":{"rendered":"Rough Teas Ahead: Answer to the Linguistic Quiz"},"content":{"rendered":"\n\n\n<div class='resize_warning' id='arw1208'>\n<b>NOTE<\/b>: Images with an <img class='raw' width='19' height='18' src='\/i\/s\/red_zoomup.gif'\/> icon next to them have been artificially shrunk to better fit your screen; click the icon to restore them, in place, to their regular size.\n<\/div>\n\n\n<p>Here's the answer to the\n<a href=\"\/blog\/2009-05-08\/1205\" class='quiet'>linguistic\nquiz<\/a> from the other day...<\/p>\n\n<div class='ic'><a name=\"016270\" href=\"\/i\/JF7_016270.jpg\"\n><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/i\/JF7_016270_sm.jpg\" width=\"690\" height=\"459\"\nalt=\"Ishigaki, Okinawa, Japan -- Copyright 2009 Jeffrey Friedl, https:\/\/regex.info\/blog\/\"\nid=\"i016270\"\ntitle=\"Ishigaki, Okinawa, Japan -- Copyright 2009 Jeffrey Friedl, https:\/\/regex.info\/blog\/\"\/><\/a>\n<br\/><span class=\"camera-info robots-nocontent\">Nikon D700 + Nikkor 24-70mm f\/2.8 @ 70 mm &mdash; <sup>1<\/sup><big>\/<\/big>125 sec, <span class='f'>f<\/span>\/5.6, ISO 1000 &mdash;\n<a href=\"\/imageinfo.cgi?url=http%3A%2F%2Fregex.info%2Fi%2FJF7_016270.jpg\">map &amp; image data<\/a> &mdash; <a href=\"\/blog\/proximity\/i\/JF7_016270.jpg\">nearby photos<\/a><\/span>\n<\/div>\n\n<p>As <a href=\"\/blog\/2009-05-08\/1205#comment-35257\"\nclass='quiet'>Erik Anderson guessed<\/a>, &#8220;Rough Tea&#8221; is from \u300c\u30e9\u30d5\u30c6\u30a3\u30fc\u300d\n&nbsp;(<i>rafuti<\/i>), <span class='nobr'>a cubed<\/span> pork disk....<\/p>\n\n<div class='ic'><a name=\"016271\" href=\"\/i\/JF7_016271.jpg\"\n><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/i\/JF7_016271_sm.jpg\" width=\"690\" height=\"459\"\nalt=\"&amp;#8220;Rough Tea&amp;#8221; -- Ishigaki, Okinawa, Japan -- https:\/\/regex.info\/blog\/\"\nid=\"i016271\"\ntitle=\"&amp;#8220;Rough Tea&amp;#8221; -- Ishigaki, Okinawa, Japan -- https:\/\/regex.info\/blog\/\"\/><\/a>\n<br\/><span class=\"camera-info robots-nocontent\">\n<a href=\"\/imageinfo.cgi?url=http%3A%2F%2Fregex.info%2Fi%2FJF7_016271.jpg\">map &amp; image data<\/a> &mdash; <a href=\"\/blog\/proximity\/i\/JF7_016271.jpg\">nearby photos<\/a><\/span>\n<br\/><span class='caption'>&#8220;Rough Tea&#8221;<\/span>\n<\/div>\n\n<p>Fumie's mom had made this before, but <span class='nobr'>I never<\/span> knew what it was called.\nEven Fumie was only vaguely familiar with the name.\nHere's <span class='nobr'>a recipe<\/span>: <a class='quiet' href=\"http:\/\/www.misbit.com\/recipe\/mid001819.html\">\u30e9\u30d5\u30c6\u30a3\u30fc(\u8c5a\u306e<span class='nobr'>\u89d2\u716e)<\/span><\/a>.<\/p>\n\n<p>The &#8220;is easily boiled&#8221; translates better to &#8220;lightly boiled&#8221;.<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Here's the answer to the linguistic quiz from the other day...<\/p> <p>As Erik Anderson guessed, \"Rough Tea\" is from \u300c\u30e9\u30d5\u30c6\u30a3\u30fc\u300d &nbsp;(rafuti), a cubed pork disk....<\/p> <p>Fumie's mom had made this before, but I never knew what it was called. Even Fumie was only vaguely familiar with the name. Here's a recipe: \u30e9\u30d5\u30c6\u30a3\u30fc(\u8c5a\u306e\u89d2\u716e).<\/p> <p>The \"is easily boiled\" translates better to \"lightly boiled\".<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/regex.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1208"}],"collection":[{"href":"https:\/\/regex.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/regex.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regex.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regex.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1208"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/regex.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1208\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/regex.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/regex.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/regex.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}